hostilidad - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

hostilidad (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del discorso

"Hostilidad" è un sostantivo femminile.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica della parola "hostilidad" in alfabeto fonetico internazionale è: [os.ti.liˈðað].

Traduzione in Italiano

La parola "hostilidad" si traduce in Italiano come "ostilità".

Significato e utilizzo

"Hostilidad" si riferisce a un sentimento di avversione o di antagonismo verso qualcuno o qualcosa. Può essere usata in contesti generali e legali per descrivere comportamenti o atteggiamenti che manifestano opposizione o conflitto.

La frequenza d'uso della parola è moderata; è comune sia nel parlato orale che nel contesto scritto, ma tende a essere utilizzata più frequentemente in testi formali o legali.

Esempi di frasi

  1. La hostilidad entre los dos grupos ha aumentado en los últimos meses.
  2. L'ostilità tra i due gruppi è aumentata negli ultimi mesi.

  3. La hostilidad hacia las nuevas políticas gubernamentales es evidente.

  4. L'ostilità verso le nuove politiche governative è evidente.

Espressioni idiomatiche

"Hostilidad" viene utilizzata in alcune espressioni idiomatiche che accentuano il concetto di antagonismo e conflitto:

  1. Mostrar hostilidad: Significa manifestare avversione.
  2. El jefe mostró hostilidad hacia las críticas de su equipo.
  3. Il capo ha mostrato ostilità verso le critiche del suo team.

  4. Actuar con hostilidad: Indica comportarsi in modo aggressivo o conflittuale.

  5. Ella actuó con hostilidad durante la reunión.
  6. Lei ha agito con ostilità durante la riunione.

  7. Sentir hostilidad: Significa provare sentimenti avversi.

  8. Es difícil no sentir hostilidad ante esa situación.
  9. È difficile non provare ostilità di fronte a quella situazione.

Etimologia

Il termine "hostilidad" deriva dal latino "hostilitas", che significa "relazione di nemicizia". La radice "hostis" in latino indica un nemico o un avversario.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: antagonismo, avversione, ostilità, conflitto.

Contrari: cordialità, amicizia, affetto, conciliazione.



22-07-2024