La parola "hotel" è un sostantivo.
La trascrizione fonetica della parola "hotel" in alfabeto fonetico internazionale (IPA) è /oˈtel/.
In italiano, "hotel" si traduce semplicemente come "hotel". È un termine di uso comune in entrambe le lingue e viene utilizzato per indicare una struttura ricettiva.
In spagnolo, "hotel" si riferisce a un luogo che offre alloggio temporaneo, generalmente a pagamento, e può includere altri servizi come ristorazione e attività ricreative. La frequenza d'uso è alta in entrambe le situazioni, sia nel parlato che nella scrittura, soprattutto nei contesti legati al turismo, alla progettazione di viaggi e alle prenotazioni.
"El hotel está reservado para este fin de semana."
"L'hotel è prenotato per questo fine settimana."
"Nuestro grupo se hospedó en un hotel de cinco estrellas."
"Il nostro gruppo ha soggiornato in un hotel a cinque stelle."
"El hotel ofrece un desayuno buffet todos los días."
"L'hotel offre una colazione a buffet tutti i giorni."
La parola "hotel" non è comunemente utilizzata in espressioni idiomatiche specifiche, ma può far parte di frasi comuni riguardanti il settore dell'ospitalità. Ecco alcune frasi che riflettono l'uso di "hotel":
"No puedo encontrar un hotel que acepte mascotas."
"Non riesco a trovare un hotel che accetti animali domestici."
"El hotel estaba completamente lleno durante la temporada alta."
"L'hotel era completamente pieno durante l'alta stagione."
"Voy a buscar un hotel más económico."
"Cercherò un hotel più economico."
"Este hotel tiene una vista impresionante al mar."
"Questo hotel ha una vista impressionante sul mare."
La parola "hotel" deriva dal francese "hôtel", che originariamente significava "edificio", "casa" o "palazzo". Con il tempo, il termine è stato utilizzato per designare specificamente luoghi che offrono alloggio e servizi ai viaggiatori.
Con l’espansione del settore turistico, la parola "hotel" è diventata parte fondamentale del vocabolario quotidiano in spagnolo e continua a evolversi con le tendenze dell'ospitalità.