hoz (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"hoz" è un sostantivo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "hoz" utilizzando l'alfabeto fonetico internazionale è /oθ/.

Opzioni di traduzione per Italiano

• hoz: zappa, falce

Significato

In spagnolo, "hoz" si riferisce a uno strumento agricolo usato principalmente per il taglio di cereali o piante. Di forma curva, è simile a una falce, ma ha caratteristiche distintive. La parola è di uso maggiormente scritto, sebbene possa apparire anche nel linguaggio colloquiale quando si parla di agricoltura. La sua frequenza d'uso è più elevata nelle aree rurali o nei contesti legati all'agricoltura.

Esempi di frasi

1. La hoz es una herramienta esencial para la cosecha.

2. La zappa è uno strumento essenziale per il raccolto.

3. Usamos la hoz para cortar el trigo.

4. Usamo la zappa per tagliare il grano.

Espressioni idiomatiche

Sebbene "hoz" non sia comunemente usata in molte espressioni idiomatiche, alcune possono includere riferimenti al lavoro o all'agricoltura. Di seguito alcune frasi di esempio.

1. Cosechar con la hoz significa trabajar duro.

2. Raccolto con la zappa significa lavorare sodo.

3. La vida es como una hoz: a veces corta, a veces une.

4. La vita è come una zappa: a volte taglia, a volte unisce.

Etimologia

La parola "hoz" deriva dal latino "fa(s)ca", che significa "strumento per il taglio". Nel corso del tempo, il termine si è evoluto nelle lingue romanze.

Sinonimi e contrari

Sinonimi

• Cosechadora (macchina per il raccolto, in contesti moderni)

Contrari

• Semilla (seme, in relazione al ciclo di crescita piuttosto che al raccolto)

Questa analisi di "hoz" mette in evidenza l'importanza dello strumento nell'agricoltura spagnola e nelle sue tradizioni.