huella - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

huella (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del discorso

"Huella" è un sostantivo femminile.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "huella" in Alfabeto Fonetico Internazionale è /ˈwe.ʎa/.

Opzioni di traduzione per Italiano

Significato e utilizzo

In spagnolo, "huella" si riferisce a un'impronta o a una traccia lasciata da un oggetto o da un essere vivente. Può essere utilizzata sia in contesti concreti, come l'impronta di una scarpa sulla neve, sia in contesti più astratti, per descrivere l'influenza o l'impatto che qualcuno o qualcosa ha avuto. La parola è usata frequentemente nel linguaggio parlato e scritto, in particolare nel contesto legale (riferendosi alle prove fisiche) e in contesti ecologici o ambientali quando si parla di tracce lasciate dalla fauna.

Frasi di esempio

  1. La huella del lobo en la nieve era bastante clara.
  2. L'impronta del lupo sulla neve era piuttosto chiara.

  3. Es importante seguir la huella de los delincuentes para resolver el caso.

  4. È importante seguire le tracce dei criminali per risolvere il caso.

Espressioni idiomatiche

"Huella" è utilizzata anche in espressioni idiomatiche. Ecco alcune frasi:

  1. Dejar huella.
  2. Significa avere un impatto duraturo.
  3. Ha dejado huella en la comunidad con su trabajo filantrópico.

    • Ha lasciato un'impronta nella comunità con il suo lavoro filantropico.
  4. Huella digital.

  5. Riferito a tracce digitali su internet.
  6. Cada vez que navegas por la web, dejas una huella digital.

    • Ogni volta che navighi in rete, lasci un'impronta digitale.
  7. Huella ecológica.

  8. Riferito all'impatto ambientale delle nostre azioni.
  9. Necesitamos reducir nuestra huella ecológica.
    • Dobbiamo ridurre la nostra impronta ecologica.

Etimologia

La parola "huella" deriva dal latino "glaêla", che significa letteralmente “traccia” o “orma”. Questo termine ha evoluto il suo significato nel tempo, mantenendo comunque l'idea di lasciare una marca o un segno.

Sinonimi e contrari

Sinonimi

Contrari

In sintesi, "huella" è un sostantivo utilizzato in spagnolo con diversi significati, avente applicazioni in vari ambiti come il diritto, l'ecologia e la vita quotidiana. La sua etimologia e le espressioni idiomatiche ad essa correlate arricchiscono ulteriormente la sua importanza nella lingua e nella cultura spagnola.



22-07-2024