huero - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

huero (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del discorso

"Huero" è un aggettivo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica in alfabeto fonetico internazionale (IPA) è /ˈwe.ɾo/.

Opzioni di traduzione per Italiano

Significato

In spagnolo, "huero" descrive qualcosa di vuoto, privo di sostanza o non utile. Viene utilizzato per riferirsi a oggetti o concetti che non hanno contenuto o valore reale. La parola è più comune nel linguaggio scritto e in contesti formali, anziché nel parlato informale.

Esempi di utilizzo:

  1. El argumento era tan huero que no convenía a la discusión.
    (L'argomento era così vuoto che non era utile alla discussione.)

  2. Compré un libro que resultó ser huero y sin información valiosa.
    (Ho comprato un libro che si è rivelato essere vuoto e privo di informazioni preziose.)

Espressioni idiomatiche

Sebbene "huero" non sia frequentemente utilizzato in espressioni idiomatiche nel modo in cui lo sono altre parole, ci sono alcune frasi colloquiali in cui appare.

Esempi di espressioni idiomatiche:

  1. Hablar huero.
    (Parlare senza sostanza.)

  2. Un discurso huero puede ser más perjudicial que uno con errores.
    (Un discorso vuoto può essere più dannoso di uno con errori.)

  3. Su actitud huera no ayudó a resolver el problema.
    (Il suo atteggiamento vuoto non ha aiutato a risolvere il problema.)

Etimologia

La parola "huero" deriva dal latino "vacuus", che significa "vuoto" o "libero da contenuto". Attraverso il tempo, ha mantenuto un significato simile, evolvendo per riferirsi a qualcosa che è privo di sostanza o significato.

Sinonimi e contrari

Questa varietà di utilizzo e la percezione della parola "huero" nella lingua spagnola dimostrano la sua rilevanza nel descrivere qualcosa che manca di contenuto o utilità.



23-07-2024