hueso (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

Nella lingua spagnola, "hueso" è un sostantivo maschile.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica in alfabeto fonetico internazionale è: /ˈwe.so/

Opzioni di traduzione per Italiano

• osso

Significato e utilizzo

La parola "hueso" si riferisce al tessuto duro che forma lo scheletro di vertebrati. Viene utilizzata comunemente sia nel linguaggio colloquiale che in contesti specialistici, come la medicina e l'anatomia. In generale, è una parola frequente nel linguaggio parlato.

Frasi di esempio

1. Los huesos son esenciales para el movimiento del cuerpo.

2. (Le ossa sono essenziali per il movimento del corpo.)

3. Me rompí un hueso jugando al fútbol.

4. (Mi sono rotto un osso giocando a calcio.)

5. El médico revisó los huesos en la radiografía.

6. (Il medico ha esaminato le ossa nella radiografia.)

Espressioni idiomatiche

La parola "hueso" è parte di diverse espressioni idiomatiche in spagnolo. Ecco alcuni esempi:

1. Hueso duro de roer
2. Significato: Persona o situazione difficile da affrontare.

3. Frase: "Ese problema es un hueso duro de roer."

   • (Quel problema è un osso duro da rovinare.)

4. Estar en los huesos

5. Significato: Essere molto magri o debilitati.

6. Frase: "Después de la enfermedad, se quedó en los huesos."

   • (Dopo la malattia, è rimasto pelle e ossa.)

7. Sacar los huesos

8. Significato: Rivelare segreti o dettagli.
9. Frase: "No te preocupes, no voy a sacar los huesos de esta situación."
   • (Non ti preoccupare, non rivelerò i dettagli di questa situazione.)

Etimologia

La parola "hueso" deriva dal latino "osseus", che significa "osso". Si è evoluto nella forma attuale attraverso le lingue romanze.

Sinonimi e contrari

• Sinonimi:
• osea (in alcune regioni utente)

• estructura ósea

• Contrari:

• carne (che si riferisce al tessuto muscolare)
• músculo (muscolo)

Queste informazioni riassumono il significato e l'utilizzo della parola "hueso" nella lingua spagnola.