huesos - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

huesos (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del discorso

Nominale, plurale di "hueso" (oss).

Trascrizione fonetica

/hwe.sos/

Opzioni di traduzione per Italiano

Significato e utilizzo

In spagnolo, "huesos" si riferisce alla pluralità di "hueso", che significa "osso". Gli ossi sono le strutture rigide che costituiscono il sistema scheletrico degli animali e degli esseri umani, fornendo supporto e protezione agli organi interni. È utilizzato comunemente sia nel parlato che nello scritto, ma il suo uso può variare a seconda del contesto (medico, biologico, culinario, etc.).

Le "huesos" sono oggetto di studio in anatomia, ma possono essere anche un tema popolare in contesti culturali e folkloristici, ad esempio durante il Día de los Muertos in Messico.

Esempi di frasi

  1. Los huesos son esenciales para el movimiento del cuerpo humano.
  2. Le ossa sono essenziali per il movimento del corpo umano.

  3. Encontré algunos huesos en el excavación arqueológica.

  4. Ho trovato alcune ossa nell'escavazione archeologica.

Espressioni idiomatiche

La parola "huesos" può apparire in diverse espressioni idiomatiche in spagnolo. Ecco alcune:

  1. Huesos de la risa: Se dice que una persona se ríe hasta quedarse sin aliento.
  2. Si dice che una persona si ride fino a restare senza fiato.

  3. Dejar los huesos: Significa sacrificarse mucho en una actividad o trabajo.

  4. Significa sacrificarsi molto in un'attività o lavoro.

  5. Echar los huesos: Significa predire el futuro a partir del lanzado de huesos (uso ritual).

  6. Significa predire il futuro a partire dal lancio di ossa (uso rituale).

  7. No tener dos dedos de frente, pero sí los huesos: Usato per descrivere una persona poco intelligente ma robusta.

  8. Usato per descrivere una persona poco intelligente ma robusta.

Etimologia

La parola "hueso" deriva dal latino "ossum", che significa "osso". La sua evoluzione linguistica ha mantenuto una forma simile nel passaggio attraverso le lingue romanze.

Sinonimi e contrari

In conclusione, "huesos" è una parola descrittiva fondamentale in biologia e medicina, utilizzata anche in molti contesti culturali e linguistici in lingua spagnola.



22-07-2024