huevera (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

Sostantivo femminile

Trascrizione fonetica

/weˈβeɾa/

Opzioni di traduzione per Italiano

1. portauova
2. scodella per uova

Significato

La parola "huevera" in spagnolo si riferisce a un contenitore utilizzato per conservare e trasportare le uova. Viene utilizzato principalmente nel contesto scritto e meno frequentemente nel parlato.

Esempi

1. Mi compré una nueva huevera para la cocina.

2. Ho comprato una nuova scodella per uova per la cucina.

3. En la huevera caben hasta una docena de huevos.

4. Nella portauova ci sono fino a dodici uova.

Espressioni Idiomatiche

1. Romper la huevera
2. Significato: Rovinare un piano, un progetto.

3. Esempio: Juan rompió la huevera al no asistir a la reunión importante.

   • Giovanni ha fatto saltare in aria tutto non partecipando alla riunione importante.

4. Poner los huevos en la misma huevera

5. Significato: Affidarsi unicamente a una sola persona o cosa.
6. Esempio: No es bueno poner todos los huevos en la misma huevera.
   • Non è buona cosa mettere tutti gli uova nella stessa scodella.

Etimologia

La parola "huevera" deriva dal termine "huevo" che significa "uovo". In questo caso, il suffisso "-era" è usato per indicare un contenitore o un oggetto che contiene un determinato tipo di oggetto.

Sinonimi e Contrari

Sinonimi: portauova, portauova, portauova da frigo
Contrari: n/a