Sostantivo.
/hweβo/
La parola "huevo" significa "uovo" in spagnolo ed è utilizzata per riferirsi all'organo riproduttivo di molti animali, in particolare degli uccelli e dei rettili, nonché agli ovuli di alcuni pesci. In contesti gastronomici, l'uovo è un alimento comune e versatile. La parola è utilizzata sia nel linguaggio parlato che in quello scritto, con una frequenza di uso elevata.
Me gusta comer un huevo frito en el desayuno.
(Mi piace mangiare un uovo fritto a colazione.)
El huevo es un ingrediente esencial en muchas recetas.
(L'uovo è un ingrediente essenziale in molte ricette.)
Los huevos de gallina son muy nutritivos.
(Le uova di gallina sono molto nutrienti.)
La parola "huevo" è utilizzata anche in svariate espressioni idiomatiche:
Estar como un huevo (Come un uovo)
Significa essere in una posizione estremamente vulnerabile o fragile.
(È stato un colpo duro; ora si sente come un uovo.)
No hay huevo (Non c'è uovo)
Implica che non c'è alcuna possibilità o che qualcosa non può avvenire.
(No hay huevo para que lo logres sin esfuerzo.)
(Non c'è modo che tu ci riesca senza sforzo.)
Hacer un huevo (Fare un uovo)
Significa non fare nulla produtivo.
(Esa tarde no hicimos un huevo y solo miramos televisión.)
(Quella sera non abbiamo fatto niente e abbiamo solo guardato la televisione.)
La parola "huevo" deriva dal latino "ovum", che significa "uovo". Questa parola ha mantenuto un significato simile nel passaggio attraverso le lingue romanze.
Sinonimi: óvulo (in contesto scientifico), gameto (in contesto biologico). Contrari: non ha un contrario diretto, ma in alcuni contesti si potrebbe considerare "cibo cucinato" in contrapposizione a "uovo crudo".