humanitario (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

La parola "humanitario" è un aggettivo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica della parola "humanitario" in alfabeto fonetico internazionale (IPA) è /uma.niˈta.ɾjo/.

Opzioni di traduzione per Italiano

• umanitario

Significato e utilizzo

La parola "humanitario" si riferisce a tutto ciò che è relativo agli esseri umani o all'umanità in generale. È spesso utilizzata per descrivere sforzi, azioni o iniziative che hanno come obiettivo il miglioramento delle condizioni di vita, la salute e il benessere degli individui, specialmente in situazioni di crisi o emergenza.

In spagnolo, "humanitario" è utilizzato frequentemente sia nel parlato quotidiano che nel contesto scritto, in particolare in articoli che trattano temi sociali, di aiuto e cooperazione internazionale.

Esempi di utilizzo

1. Las organizaciones humanitarias trabajan para ayudar a las víctimas de desastres naturales.

2. Le organizzazioni umanitarie lavorano per aiutare le vittime di disastri naturali.

3. Es importante apoyar las iniciativas humanitarias en tiempos de crisis.

4. È importante sostenere le iniziative umanitarie in tempi di crisi.

Espressioni idiomatiche

La parola "humanitario" viene utilizzata in diverse espressioni idiomatiche e contesti. Ecco alcune frasi:

1. La crisis humanitaria ha llevado a muchos países a ofrecer ayuda internacional.

2. La crisi umanitaria ha portato molti paesi a offrire aiuto internazionale.

3. Muchos voluntarios se dedican a labores humanitarias en todo el mundo.

4. Molti volontari si dedicano a lavori umanitari in tutto il mondo.

5. La comunidad internacional debe actuar ante la emergencia humanitaria en el país.

6. La comunità internazionale deve agire di fronte all'emergenza umanitaria nel paese.

7. El programa humanitario logró llevar asistencia a miles de personas necesitadas.

8. Il programma umanitario è riuscito a portare assistenza a migliaia di persone bisognose.

9. La situación humanitaria en la región requiere una respuesta rápida y efectiva.

10. La situazione umanitaria nella regione richiede una risposta rapida ed efficace.

Etimologia

La parola "humanitario" deriva dal latino "humanitas", che significa "umanità", "nobiltà" o "generosità". Con l'aggiunta del suffisso "-ario", si forma un aggettivo che indica qualcosa relativo all'umanità o all'azione umanitaria.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Benéfico - Asistencial - Social

Contrari: - Indifferente - Egoísta - Inumano

In sintesi, "humanitario" è una parola di grande importanza nel linguaggio spagnolo, utilizzata per descrivere tutto ciò che concerne il bene dell'umanità e l'assistenza verso chi ha bisogno.