humildad (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

La parola "humildad" è un sostantivo femminile.

Trascrizione fonetica

/humilˈðað/

Opzioni di traduzione per Italiano

• umiltà

Significato e uso

"Humildad" significa la qualità di essere umile, ovvero la capacità di riconoscere i propri limiti e di non considerarsi superiori agli altri. In spagnolo, viene utilizzata frequentemente sia nel parlato che nello scritto, specialmente in contesti religiosi, filosofici e educativi, dove si enfatizza il valore dell'umiltà come virtù.

Frasi di esempio

1. La humildad es una característica que todos deberíamos cultivar.

2. L'umiltà è una caratteristica che tutti dovremmo coltivare.

3. La verdadera humildad se demuestra en la manera en que tratamos a los demás.

4. La vera umiltà si dimostra nel modo in cui trattiamo gli altri.

Espressioni idiomatiche

L'uso di "humildad" in espressioni idiomatiche è meno comune; tuttavia, ci sono alcune frasi che riflettono il suo significato significativo nella cultura spagnola.

Frasi di esempio con espressioni idiomatiche

1. "Con humildad, se va lejos."

2. "Con umiltà, si va lontano."

3. "La humildad ante todo.",

4. "L'umiltà prima di tutto."

5. "La vida sin humildad no tiene sentido."

6. "La vita senza umiltà non ha senso."

Etimologia

La parola "humildad" deriva dal latino "humilitas", a sua volta da "humilis", che significa "basso" o "umile". Il concetto etimologico sottolinea l’idea di essere "bassi" in termini di status o importanza.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - modestia - sencillez - sumisión

Contrari: - arrogancia - vanidad - soberbia

L'analisi di "humildad" rivela che è un concetto profondamente radicato nella cultura ispanica, spesso associato a valori morali e sociali di rispetto e dignità.