humor (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Humor" è un sostantivo in spagnolo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "humor" utilizzando l'alfabeto fonetico internazionale (IPA) è /uˈmoɾ/.

Opzioni di traduzione per Italiano

In italiano, "humor" può essere tradotto come "umorismo".

Significato e utilizzo

Il termine "humor" si riferisce alla capacità di fare o apprezzare battute, situazioni divertenti o l'aspetto comico di una situazione. Viene utilizzato in vari contesti, sia nel parlato che nello scritto, e goda di una frequenza d'uso piuttosto alta. È comune trovare questa parola in conversazioni informali, articoli di giornale, opere letterarie e spettacoli comici. Si utilizza maggiormente nel parlato.

Esempi di frase

• El humor de este libro es muy ingenioso.

• L'umorismo di questo libro è molto ingegnoso.

• A veces, un buen humor puede aliviar la tensión.

• A volte, un buon umorismo può alleviare la tensione.

Espressioni idiomatiche

Il termine "humor" è spesso utilizzato in espressioni idiomatiche in spagnolo, che evidenziano l'importanza dell'umorismo nella comunicazione e nella vita quotidiana.

Esempi di espressioni idiomatiche

• No tiene sentido del humor.

• Non ha senso dell'umorismo.

• Estar de buen humor.

• Essere di buon umore.

• Estar de mal humor.

• Essere di cattivo umore.

• Sacar humor de donde no hay.

• Trovare umorismo dove non ce n'è.

Etimologia

La parola "humor" deriva dal latino "humor", che significa "umore", "liquido". Originariamente, si riferiva alle teorie umorali della medicina antica, dove si credeva che il bilanciamento di vari "umi" (liquidi corporei) determinasse la salute e il temperamento dell'individuo.

Sinonimi e contrari

• Sinonimi: comedia, burla, chiste, sátira.
• Contrari: seriedad (serietà), gravedad (gravità).

Questa struttura e questi dettagli dovrebbero fornirti una comprensione completa della parola "humor" nel contesto spagnolo.