ictus (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

Sostantivo.

Trascrizione fonetica

/ˈik.tus/

Opzioni di traduzione per Italiano

• ictus

Significato della parola

In spagnolo, "ictus" si riferisce a un colpo o un attacco, comunemente inteso come un accidente cerebrovascolare (ACV), che è un evento medico grave in cui l'afflusso di sangue a una parte del cervello è interrotto. L'ictus può causare danni permanenti o la morte e richiede intervento medico immediato. La frequenza d'uso è alta, sia nel parlato che nello scritto, particolarmente in contesti medici.

Frasi di esempio

1. El ictus puede causar parálisis en una parte del cuerpo.

2. L'ictus può causare paralisi in una parte del corpo.

3. Es importante reconocer los síntomas de un ictus rápidamente.

4. È importante riconoscere i sintomi di un ictus rapidamente.

Espressioni idiomatiche

L'uso diretto di "ictus" in espressioni idiomatiche non è molto comune, ma ci sono alcune espressioni collegate al contesto medico e alle conseguenze di un ictus.

1. "Sufrir un ictus es una experiencia aterradora."

2. "Subire un ictus è un'esperienza terribile."

3. "La rehabilitación tras un ictus requiere tiempo y esfuerzo."

4. "La riabilitazione dopo un ictus richiede tempo e impegno."

5. "Conocer los factores de riesgo puede prevenir un ictus."

6. "Conoscere i fattori di rischio può prevenire un ictus."

Etimologia della parola

Il termine "ictus" deriva dal latino "ictus," che significa "colpo" o "battito." Questo riflette l'idea di un attacco improvviso e critico, come avviene in un ictus cerebrale.

Sinonimi e contrari

Sinonimi

• Accidente cerebrovascular (ACV)
• Colapso

Contrari

• Salute
• Benessere

Questa parola è centrale nel linguaggio medico e viene usata frequentemente per discutere di problemi di salute, prevenzione e cura.