idealista - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

idealista (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del discorso

"Idealista" è un sostantivo e un aggettivo in spagnolo.

Trascrizione fonetica

/ide.aˈlis.ta/

Opzioni di traduzione per Italiano

Significato della parola

In spagnolo, "idealista" si riferisce a una persona che ha ideali che cerca di realizzare, spesso in un contesto di valori elevati o aspirazioni. La parola può avere una connotazione positiva, indicando una persona che è guidata da alti principi, o negativa, suggerendo una certa ingenuità o disconnessione dalla realtà. Di solito viene utilizzata tanto nel linguaggio parlato quanto in quello scritto.

Esempi di frasi

  1. Es un idealista que siempre busca la perfección en todo.
  2. È un idealista che cerca sempre la perfezione in tutto.

  3. El idealista cree en un mundo mejor.

  4. L'idealista crede in un mondo migliore.

  5. La realidad a veces es dura para un idealista.

  6. La realtà a volte è dura per un idealista.

Espressioni idiomatiche

"Idealista" è spesso usata in espressioni idiomatiche e frasi comuni in spagnolo. Ecco alcune di queste:

  1. Ser un idealista empedernido.
  2. Essere un idealista incallito.

  3. No seas tan idealista, la vida real es diferente.

  4. Non essere così idealista, la vita reale è diversa.

  5. Una mente idealista puede cambiar el mundo.

  6. Una mente idealista può cambiare il mondo.

  7. El idealista sueña, el realista actúa.

  8. L'idealista sogna, il realista agisce.

  9. A veces, ser idealista significa vivir en un mundo de sueños.

  10. A volte, essere idealista significa vivere in un mondo di sogni.

Etimologia della parola

La parola "idealista" deriva dal termine "ideal", che ha origini nel latino "idealis", e "ista", un suffisso che indica una persona che sostiene o è associata a un determinato ideale o dottrina. L'idea di "idealista" si è sviluppata nel contesto filosofico, in particolare in riferimento al pensiero di filosofi come Platone, che sosteneva l'esistenza di idee o forme perfette.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Ilusionista - Soñador (sognatore) - Esperanzado (speranzoso)

Contrari: - Realista - Pragmatico - Cínico

In sintesi, "idealista" rappresenta un concetto complesso che si intreccia con aspirazioni, sogni e visioni del futuro, sia nel pensiero filosofico che nelle conversazioni quotidiane.



23-07-2024