idealizar (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

La parola "idealizar" è un verbo in Spagnolo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica utilizzando l'alfabeto fonetico internazionale per "idealizar" è /iðealiˈθar/.

Traduzioni in Italiano

• idealizzare

Uso della parola

La parola "idealizar" è utilizzata principalmente nel contesto scritto in Spagnolo. Viene comunemente usata per esprimere il concetto di idealizzare qualcosa o qualcuno, cioè rappresentare qualcosa in modo ideale o perfetto.

Esempi di utilizzo:

1. Quiero dejar de idealizar a las personas y aceptarlas tal como son.
   (Voglio smettere di idealizzare le persone e accettarle così come sono.)

2. Solemos idealizar el pasado, recordando solo los buenos momentos.
   (Tendiamo a idealizzare il passato, ricordando solo i bei momenti.)

Espressioni idiomatiche:

1. Estar idealizando castillos en el aire: Estar pensando en proyectos o situaciones irreales.
   (Stare idealizzando castelli in aria)

2. Tener a alguien en un pedestal: Idealizar a alguien, admirarlo en exceso.
   (Avere qualcuno su di un piedistallo)

Etimologia

La parola "idealizar" deriva dal francese "idéaliser" e ha la stessa radice della parola italiana "idealizzare".

Sinonimi e contrari

• Sinonimi: idolatrar, reverenciar.
• Contrari: desmitificar, desilusionar.