identidad (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

La parola "identidad" è un sostantivo femminile.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "identidad" in alfabeto fonetico internazionale è: /i.ðen.tiˈðað/.

Traduzione in Italiano

Le opzioni di traduzione per "identidad" in italiano sono: - identità

Significato e uso

"Identidad" si riferisce alla condizione di essere identificabile o riconoscibile come un individuo unico. È spesso utilizzata nei contesti di cultura, psicologia, sociologia ed economia.

• Frequenza d'uso: La parola "identidad" è comunemente utilizzata sia nel parlato orale che nel contesto scritto. Tuttavia, spicca maggiormente in scritti accademici e articoli di approfondimento socioculturale.

Frasi di esempio

1. La identidad de cada persona es única y especial.

2. L'identità di ogni persona è unica e speciale.

3. La identidad cultural es fundamental para la cohesión social.

4. L'identità culturale è fondamentale per la coesione sociale.

5. En la era digital, la protección de la identidad es crucial.

6. Nell'era digitale, la protezione dell'identità è cruciale.

Espressioni idiomatiche

"Identidad" viene utilizzata in alcune espressioni idiomatiche, sebbene non sia così comune in questo contesto. Di seguito alcune espressioni che la includono:

1. Perder la identidad.
2. Perdere l'identità.

3. "Cuando viajas mucho, puedes sentir que pierdes la identidad."

   • "Quando viaggi molto, puoi sentirti come se perdessi l'identità."

4. Buscar la identidad.

5. Cercare l'identità.

6. "Muchos jóvenes buscan su identidad en diferentes culturas."

   • "Molti giovani cercano la loro identità in diverse culture."

7. Identidad nacional.

8. Identità nazionale.
9. "La identidad nacional se forma a partir de la historia y la cultura de un país."
   • "L'identità nazionale si forma a partire dalla storia e dalla cultura di un paese."

Etimologia

La parola "identidad" deriva dal latino "identitas", che a sua volta è composta da "idem" che significa 'lo stesso' e il suffisso "-tās" che indica qualità. Si è evoluta per rappresentare la qualità di essere lo stesso o di rimanere costante attraverso il tempo.

Sinonimi e contrari

• Sinonimi: reconocimiento, individualidad, personalidad.
• Contrari: anonimato, indistinción, confusión.

In conclusione, il termine "identidad" è centrale in vari contesti sociali, psicologici e culturali, e porta con sé un peso significativo in discussioni relative alla persona e alla società.