"Idioma" è un sostantivo.
La trascrizione fonetica in Alfabeto Fonetico Internazionale (IPA) è: /iˈðjoma/
La traduzione di "idioma" in italiano è "lingua" o "idioma".
La parola "idioma" si riferisce a un sistema di comunicazione utilizzato da una comunità per esprimere pensieri, idee e sentimenti, generalmente attraverso parole e segni scritti. È frequentemente usata nel contesto della linguistica e della comunicazione. L'uso di "idioma" è comune sia nel parlato che nel contesto scritto, con una leggera maggiore frequenza nei testi di riferimento linguistico o accademico.
El español es un idioma que se habla en muchos países.
(Lo spagnolo è una lingua che si parla in molti paesi.)
Aprender un nuevo idioma puede abrir muchas puertas en tu carrera.
(Imparare una nuova lingua può aprire molte porte nella tua carriera.)
In spagnolo, "idioma" appare anche in alcune espressioni idiomatiche, sebbene meno frequentemente. Ecco alcune espressioni che la includono:
Dominio del idioma
(Dominio della lingua)
"El dominio del idioma es fundamental para trabajar en el extranjero."
(Il dominio della lingua è fondamentale per lavorare all'estero.)
El idioma de los negocios
(La lingua degli affari)
"El inglés es considerado el idioma de los negocios alrededor del mundo."
(L'inglese è considerato la lingua degli affari in tutto il mondo.)
Idioma materno
(Lingua madre)
"Es importante preservar el idioma materno de cada cultura."
(È importante preservare la lingua madre di ogni cultura.)
La parola "idioma" deriva dal latino "idioma", che a sua volta proviene dal greco "ἰδίωμα" (idiôma), che significa "peculiarità" o "carattere distintivo". Si riferisce originariamente a una forma di espressione particolare o a un modo di parlare.
Questi sinonimi e contrari possono variare a seconda del contesto in cui viene utilizzata la parola "idioma".