"iglesia" è un sostantivo femminile.
La trascrizione fonetica della parola "iglesia" è /iɣˈlesja/.
La traduzione di "iglesia" in italiano è "chiesa".
In spagnolo, "iglesia" si riferisce a un luogo di culto per i cristiani, in particolare le chiese cattoliche e protestanti. È un termine ampiamente usato per designare sia l'edificio che l'istituzione religiosa. La parola viene utilizzata in contesti sia orali che scritti, con una leggera predominanza nel contesto scritto, soprattutto nei testi religiosi, storici e culturali. La frequenza d'uso è alta, poiché le chiese sono un elemento centrale nelle comunità spagnole e ispaniche.
La iglesia del pueblo es muy antigua.
(La chiesa del paese è molto antica.)
Muchos fieles asisten a la iglesia los domingos.
(Molti fedeli assistono alla chiesa la domenica.)
La misa en la iglesia comienza a las seis de la tarde.
(La messa nella chiesa inizia alle sei del pomeriggio.)
La parola "iglesia" è utilizzata in alcune espressioni idiomatiche e frasi colloquiali in spagnolo:
No hay nada como la iglesia para encontrar la paz.
(Non c'è niente come la chiesa per trovare la pace.)
La iglesia está abierta para todos, sin importar su pasado.
(La chiesa è aperta a tutti, indipendentemente dal loro passato.)
Muchos encuentran consuelo en la iglesia durante tiempos difíciles.
(Molti trovano conforto nella chiesa durante i tempi difficili.)
Al final del túnel hay luz, incluso en la iglesia.
(Alla fine del tunnel c'è luce, anche nella chiesa.)
La parola "iglesia" deriva dal latino "ecclesia", a sua volta derivato dal greco "ἐκκλησία" (ekklēsía), che significa "assemblea" o "raduno". Questo termine era usato per riferirsi all'assemblea dei cittadini in una città-stato greca.
Sinonimi di "iglesia" includono:
- Templo (tempio)
- Capilla (cappella)
Contrari di "iglesia" non sono comuni, dato che si tratta di un luogo specifico di culto religioso, ma si potrebbe pensare a:
- Profanidad (profanità)
- Secularidad (secolarità)
Questi termini rappresentano una mancanza di relazione con il sacro o la religione, in contrasto con il concetto di chiesa.