La locuzione "ignorancia esencial" viene utilizzata sia nel discorso scritto che in quello orale, principalmente nel campo giuridico per indicare un tipo di ignoranza che riguarda questioni essenziali o fondamentali.
Esempi:
A veces la ignorancia esencial puede ser una defensa en un caso penal.
A volte l'ignoranza essenziale può essere una difesa in un caso penale.
La ignorancia esencial de las leyes no exime de responsabilidad.
L'ignoranza essenziale delle leggi non esonera dalla responsabilità.
Espressioni idiomatiche:
Hacer la vista gorda ante la ignorancia esencial: non prendere provvedimenti davanti a una grave mancanza di conoscenza.
Pagar las consecuencias de la ignorancia esencial: subire le conseguenze di non essere a conoscenza di dati fondamentali.
Ignorancia esencial no es excusa: si sottolinea che non è permesso giustificare errori gravi con la mancanza di conoscenza essenziale.
Etimologia:
La parola "ignorancia" deriva dal latino "ignorantia", composto da "in" (non) e "gnarus" (che sa). Il termine "esencial" deriva dal latino "essentialis", formato da "essentia" (essenza).
Sinonimi e contrari:
Sinonimi: falta de conocimiento fundamental, desconocimiento esencial.