ignorar - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

ignorar (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del discorso

"ignorar" è un verbo in spagnolo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "ignorar" utilizzando l'alfabeto fonetico internazionale (IPA) è: [iɡ.noˈɾaɾ]

Opzioni di traduzione per Italiano

Le traduzioni possibili di "ignorar" in italiano sono: - ignorare - trascurare (in alcuni contesti)

Significato e uso

"ignorar" significa non prestare attenzione a qualcosa o qualcuno, o non conoscere o avere consapevolezza di una particolare informazione.

È una parola di uso comune sia nel parlato che nello scritto, ma può avere una leggera maggiore frequenza nel contesto scritto, data la sua presenza in testi formali e accademici.

Frasi di esempio

  1. Ella decidió ignorar los rumores sobre ella.
  2. Lei ha deciso di ignorare le voci su di lei.

  3. A veces, es mejor ignorar las críticas negativas.

  4. A volte, è meglio ignorare le critiche negative.

Espressioni idiomatiche

"ignorar" è usato in alcune espressioni idiomatiche in spagnolo. Ecco alcune di esse:

  1. Hacer como que no se ignora
    Significato: Fingere di non sapere.
  2. No puedes hacer como que no se ignora esa información.
  3. Non puoi fare finta di non sapere quella informazione.

  4. Ignorar deliberadamente
    Significato: Ignorare intenzionalmente.

  5. A veces, ignorar deliberadamente los problemas no es la mejor solución.
  6. A volte, ignorare intenzionalmente i problemi non è la miglior soluzione.

  7. Ignorar las señales
    Significato: Non prestare attenzione ai segnali.

  8. Ignorar las señales de advertencia puede ser muy peligroso.
  9. Ignorare i segnali di avvertimento può essere molto pericoloso.

Etimologia

Il termine "ignorar" deriva dal latino "ignōrāre," che significa "non sapere" o "non conoscere." È composto dal prefisso "in-" che indica negazione e "gnorare," dalla radice "gnoscere," che significa "conoscere."

Sinonimi e contrari

Sinonimi

Contrari

Questa approfondita analisi della parola "ignorar" evidenzia la sua importanza e utilizzo nella lingua spagnola, oltre a mostrarne le molteplici sfumature e applicazioni.



22-07-2024