igual que (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

L'espressione "igual que" è una locuzione prepositiva.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "igual que" in Alfabeto Fonetico Internazionale è: /iˈɣwal ke/

Opzioni di traduzione per Italiano

• uguale a
• come

Significato e utilizzo

"igual que" è utilizzata per esprimere somiglianza o identità tra due elementi. È un'espressione comune sia nel parlato che nello scritto, e trova uso in molte situazioni quotidiane. La frequenza d'uso è alta, poiché è un confronto diretto o una comparazione.

Esempi di frasi

1. María es igual que su madre.

2. Maria è uguale a sua madre.

3. Este libro es igual que el otro.

4. Questo libro è uguale all'altro.

Espressioni idiomatiche

L'espressione "igual que" è spesso utilizzata in varie espressioni idiomatiche. Di seguito sono riportate alcune frasi con l'inserimento di "igual que":

1. Haz lo que quieras, yo haré igual que tú.

2. Fai quello che vuoi, io farò come te.

3. La situación es igual que en el pasado.

4. La situazione è uguale a quella del passato.

5. Ella siempre se viste igual que las modelos.

6. Lei si veste sempre come le modelle.

7. En este juego, todos tienen que ganar igual que los demás.

8. In questo gioco, tutti devono vincere come gli altri.

9. Te trato igual que a los demás.

10. Ti tratto come gli altri.

Etimologia

"igual" deriva dal latino "aequalis", che significa "uguale" o "livello". "que" proviene dal latino "quid", usato per introdurre proposizioni subordinate, e si utilizza comunemente per fare paragoni o equivalenze.

Sinonimi e contrari

• Sinonimi: semejante a, comparable a
• Contrari: diferente de, desiguale a

Questa analisi fornisce una comprensione dettagliata dell'espressione "igual que", della sua struttura, e delle sue applicazioni nella lingua spagnola.