igualdad (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"igualdad" è un sostantivo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica della parola "igualdad" in alfabeto fonetico internazionale (IPA) è /iɣwalˈðad/.

Traduzione in Italiano

"igualdad" si traduce in italiano come "uguaglianza".

Significato e utilizzo

Il termine "igualdad" si riferisce al concetto di uguaglianza, che implica assenza di discriminazione o differenze di trattamento tra individui a causa di caratteristiche personali, sociali o culturali. Viene utilizzato in vari contesti, inclusi quelli giuridici, economici e sociali. La frequenza d'uso di "igualdad" è alta, sia nel parlato orale che in quello scritto, specialmente in discorsi relativi ai diritti umani e sociali.

Frasi di esempio

1. La ley garantiza la igualdad de derechos para todos los ciudadanos.

2. La legge garantisce l'uguaglianza dei diritti per tutti i cittadini.

3. La igualdad en el acceso a la educación es fundamental para el desarrollo de una sociedad justa.

4. L'uguaglianza nell'accesso all'istruzione è fondamentale per lo sviluppo di una società giusta.

5. La discusión sobre la igualdad de género ha cobrado mucha importancia en las últimas décadas.

6. La discussione sull'uguaglianza di genere ha acquisito molta importanza negli ultimi decenni.

Espressioni idiomatiche

Il termine "igualdad" è spesso utilizzato in espressioni idiomatiche e frasi comuni in spagnolo.

Frasi di esempio

1. La igualdad no es solo un derecho, es una responsabilidad social.

2. L'uguaglianza non è solo un diritto, è una responsabilità sociale.

3. La lucha por la igualdad de oportunidades continúa en muchas partes del mundo.

4. La lotta per l'uguaglianza delle opportunità continua in molte parti del mondo.

5. Promover la igualdad entre hombres y mujeres es esencial para el progreso de la sociedad.

6. Promuovere l'uguaglianza tra uomini e donne è essenziale per il progresso della società.

7. La igualdad racial es un tema que debe ser tratado con urgencia.

8. L'uguaglianza razziale è un tema che deve essere trattato con urgenza.

9. Muchas organizaciones trabajan para fomentar la igualdad social y económica.

10. Molte organizzazioni lavorano per promuovere l'uguaglianza sociale ed economica.

Etimologia

La parola "igualdad" deriva dal latino "aequalitas", che si compone del prefisso "aequus" che significa "uguale" e il suffisso "-itas" che indica una qualità o stato. L'uso della parola è evoluto nel tempo, mantenendo il suo significato fondamentale di "uguaglianza".

Sinonimi e contrari

Sinonimi: equidad (equità), paridad, similitud (similitudine). Contrari: desigualdad (disuguaglianza), disparidad (disparità), diferencia (differenza).