ilegible (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"ilegible" è un aggettivo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "ilegible" utilizzando l'alfabeto fonetico internazionale (IPA) è: /ileˈxible/.

Opzioni di traduzione per Italiano

In italiano, "ilegible" si traduce come "illeggibile".

Significato e utilizzo

Il termine "ilegible" si riferisce a qualcosa che non può essere letto o è difficile da leggere, spesso a causa della scarsa qualità della scrittura o della stampa. Questa parola è comune sia nel linguaggio parlato che in quello scritto, anche se potrebbe apparire più frequentemente in contesti accademici o formali.

Esempi di frasi

1. La firma del dottore è completamente ilegible.

2. La firma del dottore è completamente illeggibile.

3. Il documento era così vecchio che il testo era diventato ilegible.

4. Il documento era così vecchio che il testo era diventato illeggibile.

Espressioni idiomatiche

"ilegible" non è comunemente utilizzato in espressioni idiomatiche specifiche, ma la sua presenza nelle frasi può riflettere frustrazioni legate alla lettura o alla scrittura.

Esempi di espressioni

1. No puedo leer el informe porque es ilegible.

2. Non posso leggere il rapporto perché è illeggibile.

3. Cuando la escritura es ilegible, es difícil tomar notas.

4. Quando la scrittura è illeggibile, è difficile prendere appunti.

Etimologia

La parola "ilegible" deriva dal latino "illegibilis", composto dal prefisso "in-" (che indica negazione) e "legibilis" (che significa "che può essere letto").

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Indecifrado - Inintelligibile

Contrari: - Legible - Chiaro

Questa panoramica fornisce un quadro dettagliato dell'uso e del significato della parola "ilegible" nella lingua spagnola.