ilusionado (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Ilusionado" è un aggettivo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica in Alfabeto Fonetico Internazionale (IPA) è: [ilu̯sjoˈnaðo].

Traduzione in Italiano

"Ilusionado" si traduce in Italiano come "entusiasta" o "illuso", a seconda del contesto.

Significato e utilizzo

In spagnolo, "ilusionado" esprime uno stato di eccitazione o speranza, spesso associato a sentimenti positivi verso qualcosa di atteso o desiderato. Si usa frequentemente nel parlato e nel contesto scritto, per descrivere una persona che prova entusiasmo per un evento futuro o un progetto.

Esempi di frasi

1. Estoy muy ilusionado por el viaje que haremos este verano.

2. Sono molto entusiasta per il viaggio che faremo quest'estate.

3. Ella está ilusionada con la idea de comenzar su propio negocio.

4. Lei è entusiasta all'idea di avviare la propria attività.

Espressioni idiomatiche

"Ilusionado" è spesso usato in espressioni idiomatiche legate all'ottimismo e all'aspettativa.

1. "Estar ilusionado por algo"
2. Significato: Essere entusiasta per qualcosa.

3. Ejemplo: Estoy ilusionado por el concierto de esta noche.

   • Sono entusiasta per il concerto di stasera.

4. "Dar rienda suelta a la ilusión"

5. Significato: Dare sfogo all'entusiasmo/illusione.

6. Ejemplo: Es bueno dar rienda suelta a la ilusión de los niños en Navidad.

   • È bello dare sfogo all'entusiasmo dei bambini a Natale.

7. "No hay que ilusionarse demasiado"

8. Significato: Non dovresti farti troppe illusioni.
9. Ejemplo: No hay que ilusionarse demasiado con promesas que no se cumplen.
   • Non dovresti farti troppe illusioni su promesse che non si avverano.

Etimologia

"Ilusionado" deriva dal latino "illusionatus", che significa "ingannato" o "illusorio". La parola "ilusión" in spagnolo significa "illusione", e il suffisso "-ado" è un participio passato che indica lo stato di una persona o di un oggetto.

Sinonimi e contrari

Sinonimi

• Entusiasta
• Emocionado
• Optimista

Contrari

• Desilusionado (deluso)
• Indiferente
• Pesimista