iluso - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

iluso (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del discorso

"Iluso" è un aggettivo in Spagnolo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "iluso" utilizzando l'alfabeto fonetico internazionale (IPA) è: /iˈlu.so/

Opzioni di traduzione per Italiano

In Italiano, "iluso" può essere tradotto come "illuso".

Significato e utilizzo

Il termine "iluso" si riferisce a una persona che ha illusioni o che è vittima di un inganno. È utilizzato per descrivere qualcuno che ha aspettative ottimistiche o speranze infondate riguardo a una situazione o a una persona. Questa parola ha una frequenza d'uso moderata ed è presente sia nel linguaggio parlato che in quello scritto.

Frasi di esempio

  1. "El iluso pensaba que iba a ganar la lotería sin comprar ningún boleto."
  2. "L'illuso pensava di vincere alla lotteria senza comprare nessun biglietto."

  3. "No seas iluso, las cosas no son tan fáciles como parecen."

  4. "Non essere illuso, le cose non sono così facili come sembrano."

  5. "El iluso se dejó llevar por promesas vacías."

  6. "L'illuso si è lasciato trasportare da promesse vuote."

Espressioni idiomatiche

Il termine "iluso" non è comunemente usato in espressioni idiomatiche specifiche, tuttavia viene spesso impiegato in frasi per descrivere situazioni di inganno o aspettative infondate.

Frasi di esempio con espressioni idiomatiche

  1. "Estar como un iluso."
  2. "Essere come un illuso." (Indica qualcuno che è completamente fuori dalla realtà.)

  3. "No hay que ser iluso en estos tiempos difíciles."

  4. "Non bisogna essere illusi in questi tempi difficili."

  5. "Ser un iluso sin esperanzas es peor que ser realista."

  6. "Essere un illuso senza speranze è peggio che essere realisti."

Etimologia

Il termine "iluso" deriva dal latino "illusio", che significa "illusione" o "inganno". Questo di per sé deriva dal verbo "illudere", che significa "ingannare".

Sinonimi e contrari

Queste informazioni dovrebbero darti una comprensione completa della parola "iluso" e del suo utilizzo nella lingua spagnola.



23-07-2024