ilustrar (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

Il termine "ilustrar" è un verbo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "ilustrar" utilizzando l'alfabeto fonetico internazionale è /ilusˈtɾaɾ/.

Opzioni di traduzione per Italiano

In italiano, "ilustrar" può essere tradotto come: - illustrare - chiarire - spiegare

Significato e utilizzo

Il verbo "ilustrar" significa fornire una spiegazione, un esempio o una rappresentazione visiva di qualcosa. Viene comunemente usato in contesti educativi o informativi per riferirsi all’atto di chiarire un concetto mediante esempi o immagini. La frequenza d'uso di "ilustrar" è abbastanza alta, sia nel linguaggio parlato che in quello scritto, ma è particolarmente comune nella scrittura accademica e pedagogica.

Frasi di esempio

1. El profesor utilizará gráficos para ilustrar el tema.
   (Il professore utilizzerà grafici per illustrare l'argomento.)

2. Ella quiere ilustrar sus ideas con ejemplos concretos.
   (Vuole illustrare le sue idee con esempi concreti.)

3. La imagen en la portada ayuda a ilustrar el contenido del libro.
   (L'immagine sulla copertina aiuta a illustrare il contenuto del libro.)

Espressioni idiomatiche

"Ilustrar" non è frequentemente utilizzato in espressioni idiomatiche in modo diretto; tuttavia, esistono alcune frasi in cui è implicato il concetto di chiarire o spiegare:

1. Ilustrar con un ejemplo
   (Illustrare con un esempio)
   "Es importante ilustrar con un ejemplo cómo funciona el proceso."
   (È importante illustrare con un esempio come funziona il processo.)

2. Ilustrar el camino
   (Illustrare il cammino)
   "Los mapas ayudan a ilustrar el camino a seguir en la excursión."
   (Le mappe aiutano a illustrare il cammino da seguire durante l'escursione.)

3. Ilustrar la historia
   (Illustrare la storia)
   "El documental busca ilustrar la historia de la civilización antigua."
   (Il documentario cerca di illustrare la storia della civiltà antica.)

Etimologia

L'origine di "ilustrar" deriva dal latino "illustrare", che significa "illuminare" o "rendere chiaro". È formato da "in-" (dentro, su) e "lustrare" (brillare, illuminare).

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - aclarar (chiarire) - explicar (spiegare) - describir (descrivere)

Contrari: - confundir (confondere) - oscurecer (oscurire) - ocultar (nascondere)

Conclusione

Il verbo "ilustrar" è un termine versatile utilizzato in vari contesti legati alla spiegazione e chiarificazione di concetti complessi. La sua importanza risiede nella capacità di rendere le informazioni più accessibili attraverso l'uso di immagini ed esempi.