impago - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

impago (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del discorso

La parola "impago" è un sostantivo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "impago" in Alfabeto Fonetico Internazionale (IPA) è /imˈpa.ɰo/.

Opzioni di traduzione per Italiano

La traduzione di "impago" in italiano è "mancato pagamento" o "inadempimento".

Significato e uso

"Impago" si riferisce alla situazione in cui un debitore non riesce a effettuare un pagamento previsto entro il termine stabilito. È un termine usato prevalentemente nel contesto legale e finanziario. La parola è più comune nel linguaggio scritto, specialmente in documenti legali, contratti e relazioni finanziarie.

Esempi di frasi

  1. "El impago de la deuda puede llevar a consecuencias legales."
    "Il mancato pagamento del debito può portare a conseguenze legali."

  2. "El banco notificó a sus clientes sobre el impago de las hipotecas."
    "La banca ha notificato ai propri clienti riguardo al mancato pagamento dei mutui."

Espressioni idiomatiche e usi avanzati

Anche se "impago" non è una parola che si usa frequentemente in espressioni idiomatiche specifiche, può essere impiegata in vari contesti legati al diritto e all'economia. Ecco alcune frasi di esempio:

  1. "El impago de facturas puede afectar seriamente la reputación de una empresa."
    "Il mancato pagamento delle fatture può influenzare seriamente la reputazione di un'azienda."

  2. "Los acreedores tienen derecho a reclamar intereses por el impago."
    "I creditori hanno diritto a richiedere interessi per il mancato pagamento."

  3. "Ante el impago, se iniciará el proceso de cobro."
    "In caso di mancato pagamento, sarà avviato il processo di recupero."

Etimologia

Il termine "impago" deriva dal prefisso "im-" che indica negazione, unito al sostantivo "pago" (pagamento), formando così una parola che indica l'assenza di pagamento.

Sinonimi e contrari

La parola "impago" è importante in ambito economico e legale, ed è utile comprenderne il significato e l'impatto che può avere nelle transazioni commerciali e nei rapporti finanziari.



23-07-2024