imparcial (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Imparcial" è un aggettivo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "imparcial" utilizzando l'alfabeto fonetico internazionale è: /impaɾˈθjal/ (in Spagna) o /impaɾˈsjal/ (in America Latina).

Opzioni di traduzione per l'Italiano

• imparziale

Significato e uso

La parola "imparcial" significa "che non prende parte né a favore né contro una parte in una disputa; obiettivo e giusto". Viene comunemente utilizzata sia nel linguaggio giuridico che nei contesti generali per descrivere una persona o un atteggiamento neutro e oggettivo. È usata frequentemente nel parlato e nello scritto, specialmente in contesti formali o legali, come nelle cronache o nelle discussioni etiche.

Frasi di esempio

1. Es importante ser imparcial cuando se juzga a alguien.

2. È importante essere imparziale quando si giudica qualcuno.

3. Un juez debe ser imparcial en todos los casos que maneja.

4. Un giudice deve essere imparziale in tutti i casi che gestisce.

Espressioni idiomatiche

Sebbene "imparcial" non venga utilizzato frequentemente in espressioni idiomatiche specifiche, è spesso presente in contesti di discussioni e dibattiti. Ecco alcune frasi che mostrano il suo utilizzo:

1. La prensa debe mantener una postura imparcial.

2. La stampa deve mantenere una posizione imparziale.

3. Un análisis imparcial de la situación es necesario antes de tomar decisiones.

4. Un'analisi imparziale della situazione è necessaria prima di prendere decisioni.

5. Buscamos un mediador imparcial para resolver el conflicto.

6. Cerchiamo un mediatore imparziale per risolvere il conflitto.

Etimologia

La parola "imparcial" deriva dalla prefisso "im-", che indica negazione, e "parcial", che proviene dal latino "partialis", il che significa "parte". Pertanto, "imparcial" si traduce letteralmente come "non parziale".

Sinonimi e contrari

Sinonimi: objetivo, neutro, equitativo.
Contrari: parcial, subjetivo, tendencioso.