imparcialidad (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Imparcialidad" è un sostantivo femminile.

Trascrizione fonetica

/im.paɾ.t͡ʃja.liˈðad/

Opzioni di traduzione per Italiano

• imparzialità

Significato e utilizzo

La parola "imparcialidad" si riferisce alla qualità di essere imparziale, ossia la capacità di non avere pregiudizi o favoritismi nei giudizi o nelle decisioni. È spesso utilizzata nei contesti legali, mediatici e in qualsiasi situazione in cui è richiesto un trattamento equo e giusto. La frequenza d'uso è abbastanza alta sia nel parlato che nello scritto, soprattutto nei contesti formali.

Esempi di frasi

1. La imparcialidad es un principio fundamental en el sistema judicial.

2. L'imparzialità è un principio fondamentale nel sistema giudiziario.

3. Para garantizar la imparcialidad, se deben seguir ciertos protocolos.

4. Per garantire l'imparzialità, devono essere seguiti determinati protocolli.

Espressioni idiomatiche

La parola "imparcialidad" non è comunemente utilizzata in espressioni idiomatiche specifiche, ma può comparire in frasi contestuali legate all'equità e al giudizio. Ecco alcuni esempi:

1. La imparcialidad debe prevalecer en toda decisión.

2. L'imparzialità deve prevalere in ogni decisione.

3. Un juez debe actuar siempre con imparcialidad para que la justicia sea servida.

4. Un giudice deve sempre agire con imparzialità affinché la giustizia sia servita.

Etimologia

"Imparcialidad" deriva dal latino "imparcialitas", composto da "im-" (prefisso che indica negazione) e "parcialitas", che significa "favoritismo" o "partigianeria". La radice "parcialis" si riferisce a una parte, indicando quindi la mancanza di parzialità.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Neutralidad (neutralità) - Equidad (equità)

Contrari: - Parcialidad (parzialità) - Favoritismo (favoritismo)