impartir (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Impartir" è un verbo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "impartir" in alfabeto fonetico internazionale è: /im.paɾˈtiɾ/

Opzioni di traduzione per Italiano

Le traduzioni di "impartir" in italiano includono: - impartire - trasmettere - dare

Significato e utilizzo

"Impartir" significa dare o trasmettere qualcosa a qualcuno, spesso utilizzato nel contesto di insegnare o comunicare conoscenze e informazioni. È una parola frequentemente usata sia nel parlato che nella scrittura, con una leggera prevalenza nell’ambito educativo e legale. La frequenza d’uso è alta nei contesti scritti, come in articoli e testi accademici, e nei dialoghi formali.

Frasi di esempio

1. El profesor decide impartir una clase especial sobre derechos humanos.

2. Il professore decide di impartire una lezione speciale sui diritti umani.

3. Es importante impartir bien las instrucciones para evitar confusiones.

4. È importante impartire bene le istruzioni per evitare confusione.

Espressioni idiomatiche

"Impartir" è spesso usato in contesti didattici e informativi, ma non forma molte espressioni idiomatiche nel linguaggio comune. Tuttavia, può essere integrato in alcune frasi utili:

1. Imprimir en la mente significa impartir conocimientos de forma efectiva.

2. Stampare nella mente significa impartire conoscenze in modo efficace.

3. Es fundamental impartir valores en las nuevas generaciones.

4. È fondamentale impartire valori alle nuove generazioni.

Etimologia

La parola "impartir" deriva dal latino "impartire", che si compone del prefisso "in-" (dentro) e "partire" (dividere), suggerendo l'idea di distribuire o trasmettere qualcosa.

Sinonimi e contrari

• Sinonimi: transmitir, enseñar, comunicar.
• Contrari: ocultar, retener, non trasmettere.

Questa comprensione di "impartir" evidenzia il suo uso appropriato in contesti educativi e legali, rendendola una parola importante nel lessico spagnolo.