imperioso (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Imperioso" è un aggettivo.

Trascrizione fonetica

/impɛˈɾjoso/

Opzioni di traduzione per Italiano

• imperioso
• imperante (in alcuni contesti)

Significato e utilizzo

In spagnolo, "imperioso" si riferisce a qualcosa che è urgente, imprescindibile, o che richiede attenzione immediata. Viene spesso utilizzato nel linguaggio scritto e formale, ma può apparire anche nel parlato, soprattutto in contesti dove si discute di necessità o di urgenza.

Frequenza d'uso

La parola è relativamente comune, specialmente in testi formali o letterari, e meno utilizzata nel linguaggio colloquiale.

Frasi di esempio

1. Es imperioso que tomemos una decisión lo antes posible.

2. È imperioso che prendiamo una decisione il prima possibile.

3. La situación es imperiosa y no podemos esperar más.

4. La situazione è imperiosa e non possiamo aspettare oltre.

Espressioni idiomatiche

La parola "imperioso" non è frequentemente usata in espressioni idiomatiche, ma può essere combinata in modo significativo con altre parole per formare frasi che comunicano un senso di urgenza.

Frasi di esempio con espressioni idiomatiche

1. El tiempo es imperioso en este caso.

2. Il tempo è imperioso in questo caso.

3. Es imperioso actuar antes de que sea demasiado tarde.

4. È imperioso agire prima che sia troppo tardi.

Etimologia

"Imperioso" deriva dal latino "imperiosus", che significa "potente" o "comandante". Questa radice indica un senso di autorità e urgenza.

Sinonimi e contrari

Sinonimi

• Urgente
• Imprescindible
• Vital

Contrari

• Facoltativo
• Irrelevante
• Non urgente