imperitia culpae adnumeratur - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

imperitia culpae adnumeratur (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del discorso

"Imperitia culpae adnumeratur" è una locuzione latina. Non si tratta di una parola isolata, ma di un'espressione che può essere analizzata nel suo contesto.

Trascrizione fonetica

[im.pe.ˈri.ti.a ˈkul.pae ad.nu.ˈme.ra.tur]

Opzioni di traduzione per Italiano

L'espressione "imperitia culpae adnumeratur" può essere tradotta come "l'imperizia è considerata colpa".

Significato e utilizzo

Questa locuzione è frequentemente utilizzata nel contesto giuridico e filosofico per esprimere l'idea che la mancanza di competenza o la negligenza possano essere interpretate come una forma di responsabilità. È nota soprattutto nei dibattiti legali e negli studi sul comportamento umano, dove si discute del concetto di responsabilità.

La frequenza d'uso di questa espressione è piuttosto bassa, rimanendo confinata a contesti specialistici, come nel discorso accademico o legale, piuttosto che nell'oralità quotidiana.

Esempi di frasi

  1. En el derecho, se sostiene que imperitia culpae adnumeratur en casos de negligencia grave.
  2. Nel diritto, si sostiene che l'imperizia è considerata colpa nei casi di negligenza grave.

  3. Los jueces aplican la doctrina de imperitia culpae adnumeratur para evaluar la responsabilidad profesional.

  4. I giudici applicano la dottrina dell'imperizia in quanto colpa per valutare la responsabilità professionale.

Espressioni idiomatiche

"Imperitia culpae adnumeratur" viene utilizzata principalmente come frase isolata e non è parte di espressioni idiomatiche comuni nel linguaggio quotidiano. Tuttavia, il concetto di responsabilità in diversi contesti può portare a collegamenti con altre espressioni giuridiche o filosofiche.

Esempi di frasi per concetti correlati

  1. La culpa è l'elemento centrale per valutare la responsabilità in ogni controversia.
  2. La colpa è l'elemento centrale per valutare la responsabilità in ogni controversia.

  3. Il diritto moderno cerca di bilanciare imperitia e tutela del consumatore nei contratti.

  4. Il diritto moderno cerca di bilanciare l'imperizia e la tutela del consumatore nei contratti.

Etimologia

L'espressione è composta da tre parole latine: - "Imperitia": derivante da "imperitus", che significa "non esperto", "incompetente". - "Culpa": che significa "colpa". - "Adnumeratur": dal verbo "adnumerare", che significa "contare", "considerare".

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Negligenza - Incompetenza

Contrari: - Competenza - Abilità



23-07-2024