impertinente (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

La parola "impertinente" è un aggettivo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica della parola "impertinente" in Alfabeto Fonetico Internazionale (IPA) è /impeɾtiˈnente/.

Opzioni di traduzione per Italiano

La traduzione di "impertinente" in italiano è "impertinente".

Significato e uso

"Impertinente" in spagnolo si riferisce a qualcosa o qualcuno che è scortese, scontroso o maleducato. Questa parola è usata per descrivere comportamenti o commenti inappropriati. La frequenza d'uso è alta e viene impiegata sia nel parlato quotidiano che nella scrittura. Non ci sono contesti specifici in cui è usato prevalentemente, ma tende ad apparire in conversazioni quando si discute di modi di comportamento né appropriati né educati.

Esempi

• Su actitud es impertinente y no la aceptamos en la reunión.
• La sua attitudine è impertinente e non la accettiamo nella riunione.
• No seas impertinente con tus profesores.
• Non essere impertinente con i tuoi insegnanti.

Espressioni idiomatiche

"Impertinente" non è comunemente usato in espressioni idiomatiche specifiche, ma può apparire in vari contesti colloquiali per descrivere comportamenti inappropriati. Di seguito alcuni esempi:

• Hablar con impertinente actitud puede llevar a problemas.
• Parlare con un atteggiamento impertinente può portare a problemi.
• Ser impertinente, en algunas ocasiones, es visto como un signo de confianza.
• Essere impertinenti, in alcune occasioni, è visto come un segno di fiducia.
• Su humor impertinente irrita a muchos.
• Il suo umorismo impertinente irrita molti.

Etimologia

La parola "impertinente" deriva dal latino "impertinens", che significa "non pertinente", composto da "in-" (non) e "pertinens" (pertinente). Il termine ha evoluto il suo significato nel tempo, adottando il concetto di scortesia.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Descarado - Insolente - Rudo

Contrari: - Educado - Cortés - Respetuoso