Aggettivo
/impleˈtwe.so/
La parola "impetuoso" si riferisce a qualcosa che è caratterizzato da grande forza, impeto o intensità. Può descrivere comportamenti, emozioni o situazioni che si manifestano in modo travolgente e passionale. È una parola utilizzata sia nel linguaggio parlato che in quello scritto, sebbene possa apparire più frequentemente in contesti letterari o poetici.
"Impetuoso" è comunemente utilizzato in contesti più formali o descrittivi, mentre nel parlato quotidiano i sinonimi come "impulsivo" potrebbero risultare più frequenti.
El río corría de forma impetuosa tras las lluvias.
Il fiume scorreva in modo impetuoso dopo le piogge.
Su carácter impetuoso le llevó a actuar sin pensar.
Il suo carattere impetuoso la portò ad agire senza pensare.
La parola "impetuoso" non è comunemente utilizzata in espressioni idiomatiche spagnole. Tuttavia, può essere usata in contesti per descrivere situazioni che implicano forza o spontaneità.
Su amor impetuoso por la música la inspiró a componer.
Il suo amore impetuoso per la musica la ispirò a comporre.
Con un gesto impetuoso, decidió cambiar de vida.
Con un gesto impetuoso, decise di cambiare vita.
La tormenta llegó de forma impetuosa, causando gran caos en la ciudad.
La tempesta arrivò in modo impetuoso, causando grande caos in città.
La parola "impetuoso" deriva dal latino "impetuosus", che significa "che ha impeto", "violento" o "aggressivo". La radice "impetus" significa "slancio", "attacco" o "forza".
Impulsivo
Contrari:
In sintesi, "impetuoso" è un termine ricco di significato, spesso associato a emozioni forti e comportamenti spontanei, usato con frequenza nel linguaggio descrittivo.