implantar (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Implantar" è un verbo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "implantar" in alfabeto fonetico internazionale è /implanˈtaɾ/.

Opzioni di traduzione per Italiano

• impiantare
• innestare

Significato e uso

"Implantar" significa inserire o installare qualcosa in un altro contesto, può riferirsi a tecnologie, pratica medica, o sistemi. Questa parola è utilizzata frequentemente sia nel parlato che nella scrittura, ma è particolarmente comune in contesti tecnici, legali ed economici.

Frequenza d'uso: Abbastanza elevata, con particolare frequenza in testi scientifici e relazioni aziendali, oltre che nel linguaggio quotidiano.

Esempi di frasi: 1. La empresa decidió implantar un nuevo sistema de gestión.
(L'azienda ha deciso di impiegare un nuovo sistema di gestione.)

1. Es necesario implantar políticas de sostenibilidad en la industria.
   (È necessario impegnare politiche di sostenibilità nell'industria.)

Espressioni idiomatiche

L'uso di "implantar" in espressioni idiomatiche non è molto comune, ma può apparire in contesti specifici.

Esempi di espressioni con "implantar": 1. Implantar la semilla del conocimiento en los jóvenes es fundamental.
(Impiantare il seme della conoscenza nei giovani è fondamentale.)

1. Es importante implantar la idea de la igualdad en la sociedad.
   (È importante giustificare l'idea dell'uguaglianza nella società.)

Etimologia

"Implantar" deriva dal latino "implantare", composto da "in-" (dentro) e "plantare" (piantare, radicare).

Sinonimi e contrari

• Sinonimi: insertar, establecer, instaurar.
• Contrari: extraer (estrarre), eliminar (eliminare).