imponente - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

imponente (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del discorso

Imponente è un aggettivo.

Trascrizione fonetica

/im.poˈnen.te/

Opzioni di traduzione per Italiano

Significato

La parola imponente si riferisce a qualcosa che ha un grande impatto visivo o emotivo, spesso evocando sentimenti di rispetto o paura. Può essere utilizzato per descrivere persone, edifici, opere d'arte o eventi. In lingua spagnola, è usato sia nel parlato che nello scritto, ma si riscontra una maggiore frequenza d'uso in contesti descrittivi.

Esempi di frasi

  1. La catedral tiene una fachada imponente que atrae a muchos turistas.
  2. La cattedrale ha una facciata imponente che attira molti turisti.

  3. Su discurso fue imponente y logró cautivar a todos los presentes.

  4. Il suo discorso è stato imponente e ha catturato l'attenzione di tutti i presenti.

Uso nelle espressioni idiomatiche

La parola imponente può apparire in diverse espressioni idiomatiche, anche se non è comune come altre parole. Tuttavia, viene spesso usata in contesti che sottolineano la grandezza o l'importanza di qualcosa.

Esempi di espressioni idiomatiche

  1. "El imponente paisaje de la montaña nos dejó sin palabras."
  2. "Il paesaggio imponente della montagna ci ha lasciato senza parole."

  3. "Su talento es imponente, no hay duda de que triunfará."

  4. "Il suo talento è imponente, non c'è dubbio che avrà successo."

  5. "La historia de este castillo es imponente y llena de misterios."

  6. "La storia di questo castello è imponente e piena di misteri."

Etimologia

La parola imponente deriva dal latino "imponentem", che è il participio presente del verbo "imponere," che significa "porre sopra," "mettere su," o "mettere in effetto." L'uso storico di "imponere" si riferisce a qualcosa che ha un impatto significativo.

Sinonimi e contrari

Sinonimi

Contrari



22-07-2024