imponible (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

La parola "imponible" è un aggettivo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica, utilizzando l'alfabeto fonetico internazionale (IPA), è: /impoˈnible/.

Opzioni di traduzione per Italiano

Le possibili traduzioni per "imponible" in italiano sono "imponibile" o "soggetto a imposizione".

Significato e utilizzo

In spagnolo, "imponible" si riferisce a qualcosa che è soggetto a tassazione o imposizione. È comunemente usato nel contesto dell'economia e della legge, soprattutto in riferimento a redditi, beni o attività che possono essere tassati. La frequenza d'uso di questa parola è moderata, e tende ad apparire più spesso nel contesto scritto, come nei documenti legali o finanziari piuttosto che nel parlato quotidiano.

Esempi di utilizzo

1. "El ingreso imponible debe ser declarado en la declaración de impuestos."

2. "Il reddito imponibile deve essere dichiarato nella dichiarazione dei redditi."

3. "Los bienes imponibles se deben reportar al fisco antes de fin de año."

4. "I beni imponibili devono essere riportati all'agenzia delle entrate prima della fine dell'anno."

Espressioni idiomatiche

"Imponible" non è comunemente utilizzato in espressioni idiomatiche specifiche, ma è spesso usato in contesti legati a tasse e tributi. Qui di seguito sono riportate alcune frasi che dimostrano l'uso della parola in contesti relativi alla tassazione.

1. "El total imponible de las ventas es crucial para determinar el impuesto a pagar."

2. "Il totale imponibile delle vendite è cruciale per determinare l'imposta da pagare."

3. "Una deducción de ingresos imposibles puede reducir la carga fiscal."

4. "Una deduzione di redditi imponibili può ridurre il carico fiscale."

5. "Nosotros analizamos los gastos imponibles para optimizar la declaración."

6. "Noi analizziamo le spese imponibili per ottimizzare la dichiarazione."

Etimologia

La parola "imponible" deriva dal verbo spagnolo "imponer", che significa "imporre", combinato con il suffisso "-ible", che indica capacità o possibilità. Quindi, essenzialmente indica qualcosa che può essere imposto, in questo caso, in termini fiscali.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Gravable - Sujetable

Contrari: - Exento (esente) - Liberado (liberato)

Queste informazioni forniscono una panoramica completa della parola "imponible" nell'ambito della lingua spagnola, evidenziando il suo significato, utilizzo e contesto.