Parte del discorso: Sostantivo
Trascrizione fonetica: /impoɾˈtante/
Significati e utilizzo: Il termine "importante" in spagnolo significa qualcosa che ha un grande significato, valore o rilevanza. Viene utilizzato comunemente sia nel discorso parlato che in contesti scritti. È un termine molto frequente nella lingua spagnola e viene utilizzato per enfatizzare il valore di qualcosa o qualcuno.
Coniugazione verbale: "Importante" è un sostantivo e non è pertinente ai tempi verbali.
Esempi: 1. Es importante estudiar todos los días para aprobar el examen. (È importante studiare tutti i giorni per superare l'esame.) 2. Las decisiones que tomes pueden tener consecuencias importantes en el futuro. (Le decisioni che prendi possono avere delle conseguenze importanti per il futuro.)
Espressioni idiomatiche: Il termine "importante" è spesso utilizzato in numerose espressioni idiomatiche in spagnolo. Ecco alcune frasi comuni:
No le des importancia, solo está tratando de provocarte. (Non dare importanza, sta solo cercando di provocarti.)
De máxima importancia: di estrema importanza.
Esta misión es de máxima importancia para el éxito del proyecto. (Questa missione è di massima importanza per il successo del progetto.)
Ser de vital importancia: essere di importanza vitale.
La colaboración de todos es de vital importancia en estos momentos. (La collaborazione di tutti è di importanza vitale in questo momento.)
Hacer hincapié en la importancia de algo: sottolineare l'importanza di qualcosa.
El profesor hizo hincapié en la importancia de la lectura en voz alta. (Il professore ha sottolineato l'importanza della lettura ad alta voce.)
Importante como el comer: estremamente importante.
Etimologia: La parola "importante" deriva dal latino "importantem", forma accusativa di "importans", participio presente del verbo "importare" che significa "essere di valore", "essere significativo".
Sinonimi: - Relevante - Significativo - Esencial
Antonimi: - Insignificante - Trivial - Irrelevante