impostar (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

Sostantivo

Trascrizione fonetica

/imposˈtaɾ/

Significato

Il sostantivo "impostar" in spagnolo si riferisce all'azione di impostare orizzontalmente un elemento murario per sostenere il peso di una struttura sovrastante. Viene anche usato nel contesto musicale per indicare l'altezza dei toni musicali.

Questo termine è usato prevalentemente nel campo dell'edilizia e dell'architettura, e ha una frequenza d'uso maggiore nel linguaggio scritto rispetto a quello parlato.

Esempi

1. Deben revisar la impostar para asegurarnos de que está correctamente nivelada.
2. El maestro le pidió a los alumnos que cantaran en la misma impostar.

Espressioni Idiomatiche

L'espressione "ponerse a la misma impostar" viene usata per indicare che due o più persone si mettono d'accordo o si coordinano per raggiungere un obiettivo comune.

Esempi di frasi con espressioni idiomatiche: 1. Después de discutir, finalmente se pusieron a la misma impostar para terminar el proyecto. 2. Es fundamental que todos los involucrados en el evento se pongan a la misma impostar para que salga bien. 3. Los hermanos siempre se ponen a la misma impostar cuando se trata de ayudar a su madre.

Etimologia

La parola "impostar" deriva dal latino "imponĕre", che significa "porre sopra".

Sinonimi e Contrari

Sinonimi: appoggio, sostegno
Contrari: instabilità, squilibrio