"Impotencia" è un sostantivo femminile.
La trascrizione fonetica secondo l'alfabeto fonetico internazionale (IPA) è: /im.poˈten.sja/
La traduzione di "impotencia" in italiano è "impotenza".
"Impotencia" si riferisce alla mancanza di potere, capacità o forza per agire o reagire. Può essere utilizzato in contesti generali per descrivere una situazione di incapacità, ad esempio in ambito emotivo o sociale. Nella medicina, viene spesso utilizzato per descrivere l'incapacità di un uomo di raggiungere o mantenere una erezione. La parola è frequentemente utilizzata sia nel parlato orale che nei contesti scritti, con una leggera prevalenza nell'ambito medico e psicologico.
L'impotenza può essere un problema emotivo che colpisce molte persone.
En muchos casos, la impotencia sexual se puede tratar con medicación.
In molti casi, l'impotenza sessuale può essere trattata con farmaci.
Ella sentía impotencia ante la situación que no podía controlar.
"Impotencia" non è comunemente utilizzata in espressioni idiomatiche fisse, ma ci sono frasi comuni in cui essa viene menzionata:
Non c'è cosa peggiore che sentirsi impotenti di fronte alle ingiustizie.
La impotencia puede llevar a la frustración y la depresión.
L'impotenza può portare a frustrazione e depressione.
A veces, la impotencia en el trabajo puede motivar a buscar un cambio de carrera.
La parola “impotencia” deriva dal latino "impotentia", che unisce il prefisso "in-" (che indica negazione) con "potentia", che significa "potenza" o "abilità". Quindi, il termine significa letteralmente "mancanza di potenza".