Aggettivo
/impoten̪te/
In spagnolo, "impotente" si riferisce a una persona che non ha potere o che è incapace di agire o di controllare una situazione. Può anche riferirsi alla mancanza di capacità fisica o sessuale. La parola è utilizzata sia nel contesto legale quando si discute di diritti e poteri, sia in medicina quando si parla di condizioni mediche che influenzano il corpo o la mente.
La frequenza d'uso della parola "impotente" è abbastanza alta sia nel parlato orale che nel contesto scritto, grazie alla sua applicabilità in diverse situazioni.
El niño se sintió impotente ante la situación.
(Il bambino si sentì impotente di fronte alla situazione.)
Ella se considera impotente para cambiar el sistema.
(Lei si considera impotente per cambiare il sistema.)
"Impotente" è spesso trovato in espressioni che descrivono stati di impotenza o fragilità.
Se siente impotente ante los problemas económicos.
(Si sente impotente di fronte ai problemi economici.)
No puedo evitar sentirme impotente cuando veo injusticias.
(Non posso evitare di sentirmi impotente quando vedo ingiustizie.)
La impotencia de no poder ayudar a sus amigos lo atormenta.
(L'impotenza di non poter aiutare i suoi amici lo tormenta.)
La parola "impotente" deriva dal latino "impotens", che significa "senza potere" o "debole".