impreciso (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Impreciso" è un aggettivo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica in Alfabeto Fonetico Internazionale (IPA) è: /im.preˈsi.θo/.

Opzioni di traduzione per Italiano

• Impreciso

Significato e utilizzo

In spagnolo, "impreciso" significa che qualcosa è vago, non chiaro o non esatto. Viene utilizzato sia nel linguaggio parlato che in quello scritto, ma è più comune nelle descrizioni e nelle argomentazioni. La frequenza d'uso è moderata e viene utilizzato in contesti accademici, professionali e quotidiani.

Esempi di utilizzo

1. La descripción del proyecto fue impreciso y causó confusiones.

2. La descrizione del progetto è stata imprecisa e ha causato confusione.

3. Su testimonio era impreciso en varios puntos.

4. La sua testimonianza era imprecisa in vari punti.

Espressioni idiomatiche

"Impreciso" non è particolarmente comune in espressioni idiomatiche spagnole, ma può essere utilizzato in frasi che indicano vaghezza o mancanza di chiarezza.

Esempi di espressioni idiomatiche

1. Hablar de manera imprecisa puede llevar a malentendidos.

2. Parlare in modo impreciso può portare a malintesi.

3. Tomar decisiones basadas en información imprecisa es arriesgado.

4. Prendere decisioni basate su informazioni imprecise è rischioso.

5. Sus explicaciones son siempre imprecisas, lo que genera dudas.

6. Le sue spiegazioni sono sempre imprecise, il che genera dubbi.

Etimologia

L'aggettivo "impreciso" deriva dal latino "imprecisus", che significa "non definito" o "non chiaro", composto dal prefisso "in-" (non) e "precisus" (preciso).

Sinonimi e contrari

Sinonimi

• Vago
• Indefinito
• Ambiguo

Contrari

• Preciso
• Claro
• Definito