impregnado (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Impregnado" è un aggettivo.

Trascrizione fonetica

/impɾeɣˈnado/

Opzioni di traduzione per Italiano

• impregnato
• impregnato di

Significato e utilizzo

La parola "impregnado" deriva dal verbo "impregnar", che significa "riempire o saturare qualcosa con un'altra sostanza". Nell'uso militare o in contesti più pratici, può riferirsi a materiali, come tessuti o forniture, che sono stati trattati per resistere a fattori esterni come l'acqua o le sostanze chimiche. In generale, "impregnado" è utilizzato sia nel linguaggio parlato che in quello scritto, ma può apparire più frequentemente in contesti tecnici.

Esempi di utilizzo

1. El uniforme de los soldados está impregnado de una sustancia que lo hace impermeable.

2. L'uniforme dei soldati è impregnato di una sostanza che lo rende impermeabile.

3. El terreno está impregnado de agua después de la lluvia intensa.

4. Il terreno è impregnato d'acqua dopo la forte pioggia.

Espressioni idiomatiche

Sebbene "impregnado" non sia comunemente usato in molte espressioni idiomatiche, ci sono alcune frasi in cui si potrebbe impiegare.

Esempi di espressioni idiomatiche

1. Estar impregnado de confianza.

2. Essere impregnato di fiducia.

3. La casa estaba impregnada de un aroma a hogar.

4. La casa era impregnato di un profumo di casa.

5. Su discurso estaba impregnado de pasión por la justicia.

6. Il suo discorso era impregnato di passione per la giustizia.

Etimologia

Il termine "impregnado" deriva dal latino "impregnāre", che significa "assorbire" o "saturare". Il prefisso "im-" indica movimento verso dentro, mentre "pregnare" è legato all'idea di riempire o saturare.

Sinonimi e contrari

• Sinonimi: saturado, empapado, lleno.
• Contrari: seco, vacío.