"Impresentable" è un aggettivo.
/impɾesenˈtaβle/
In spagnolo, "impresentable" descrive qualcosa o qualcuno che non è presentabile o che non è in grado di svolgere un ruolo adeguato in determinate situazioni. Può riferirsi a un aspetto fisico, a comportamenti o a proposte che non sono accettabili o che causano imbarazzo. La parola è comune sia nel linguaggio parlato che in quello scritto.
Su ropa estaba tan sucia que era impresentable para la fiesta.
La sua ropa era così sporca che era impresentabile per la festa.
Después de lo que ocurrió, su comportamiento fue completamente impresentable.
Dopo quello che è successo, il suo comportamento è stato completamente impresentabile.
"Impresentable" è utilizzato in alcune espressioni idiomatiche per descrivere situazioni particolarmente imbarazzanti o inaccettabili. Ecco alcuni esempi:
Su discurso fue tan impresentable que nadie lo tomó en serio.
Il suo discorso era così impresentabile che nessuno lo ha preso sul serio.
A veces, su manera de actuar resulta impresentable en el trabajo.
A volte, il suo modo di comportarsi risulta impresentabile al lavoro.
La calidad del servicio en ese restaurante es impresentable.
La qualità del servizio in quel ristorante è impresentabile.
No puedo creer que presentaras un proyecto tan impresentable.
Non posso credere che tu abbia presentato un progetto così impresentabile.
La parola "impresentable" deriva dal prefisso "im-" che indica negazione e da "presentable", che a sua volta deriva dal latino "praesentabilis", significando "che può essere presentato".