imprevisto (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Imprevisto" è un sostantivo maschile e un aggettivo in spagnolo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica della parola "imprevisto" in spagnolo, utilizzando l'alfabeto fonetico internazionale (IPA), è /impreˈβisto/.

Opzioni di traduzione per Italiano

La traduzione di "imprevisto" in italiano è "imprevisto".

Significato e utilizzo

In spagnolo, "imprevisto" si riferisce a qualcosa che non era previsto o che si verifica inaspettatamente. È utilizzato tanto nel linguaggio colloquiale quanto in contesti più formali, come legale o finanziario. La frequenza d'uso è relativamente alta, e la parola è usata sia nel parlato che nello scritto.

Frasi di esempio

1. "El accidente fue un imprevisto que cambió nuestros planes."

2. "L'incidente è stato un imprevisto che ha cambiato i nostri piani."

3. "Debemos estar preparados para cualquier imprevisto en la reunión."

4. "Dobbiamo essere preparati per qualsiasi imprevisto nella riunione."

Espressioni idiomatiche

"Imprevisto" non è parte di molte espressioni idiomatiche, ma può essere utilizzato in frasi per descrivere situazioni inaspettate. Ecco alcune frasi:

1. "No tengo tiempo para imprevistos."

2. "Non ho tempo per imprevisti."

3. "El imprevisto nos llevó a una nueva aventura."

4. "L'imprevisto ci ha portato a una nuova avventura."

5. "Los imprevistos hacen parte de la vida."

6. "Gli imprevisti fanno parte della vita."

7. "Un imprevisto puede cambiar todo en un instante."

8. "Un imprevisto può cambiare tutto in un istante."

Etimologia

La parola "imprevisto" deriva dal latino "im-previsus", che significa "non visto" o "non previsto", dove "im-" indica negazione e "previsus" deriva da "previdere".

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Sorprendente - Inesperado - Casual

Contrari: - Previsto - Programmato - Prevedible