La parola "improbo" è un aggettivo.
La trascrizione fonetica in alfabeto fonetico internazionale (IPA) è /imˈpɾo.βo/.
In italiano, la traduzione di "improbo" è "improbo", ma può anche essere tradotto con "imperfetto" o "difficile" in determinati contesti.
"Improbo" si riferisce a qualcosa di molto difficile, di deliberato o che richiede uno sforzo considerevole. Viene utilizzato prevalentemente nel contesto legale e formale. La sua frequenza d'uso è maggiore nel linguaggio scritto, seguito da contesti orali più formali.
"El juez consideró que el caso era improbo y que necesitaba más tiempo para analizarlo."
"Il giudice ha ritenuto che il caso fosse difficile e che avesse bisogno di più tempo per analizzarlo."
"Estudiar derecho es un proceso improbo que requiere dedicación."
"Studiare diritto è un processo difficile che richiede dedizione."
"El abogado presentó una defensa improba para su cliente."
"L'avvocato ha presentato una difesa difficile per il suo assistito."
La parola "improbo" non viene utilizzata frequentemente in espressioni idiomatiche comuni. Tuttavia, può apparire in frasi più formali o tecniche, spesso in contesti legati al diritto o all'analisi approfondita. Ecco alcuni esempi:
"Es necesario realizar un análisis improbo de la situación económica del país."
"È necessario effettuare un'analisi difficile della situazione economica del paese."
"La tarea es improba, pero no podemos rendirnos."
"Il compito è difficile, ma non possiamo arrenderci."
"Su comportamiento improbo en el tribunal le ha costado respeto."
"Il suo comportamento difficile in tribunale gli è costato rispetto."
"Improbo" deriva dal latino "improbus", composto da "in-" (non) e "probus" (onesto, buono). Quindi, denota un comportamento che non è considerato buono o difficile da affrontare.