imprudencia (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

Sostantivo femminile.

Trascrizione fonetica

/im.pɾunˈðen.sja/

Opzioni di traduzione per Italiano

• imprudenza
• incautela

Significato e utilizzo

In spagnolo, "imprudencia" si riferisce alla mancanza di prudenza o cautela, spesso implicando un comportamento avventato o spericolato. È usata in contesti sia generali che legali, per descrivere azioni che comportano rischi non calcolati. La parola ha un uso frequente nel linguaggio scritto, ma può apparire anche nel parlato, specialmente in discussioni riguardanti la sicurezza o la condotta personale.

Esempi di frasi

• La imprudencia de los conductores puede llevar a accidentes graves.

• L'imprudenza degli automobilisti può portare a gravi incidenti.

• Es importante evitar la imprudencia en situaciones de riesgo.

• È importante evitare l'imprudenza in situazioni di rischio.

Espressioni idiomatiche

Imprudente como un niño

• Actuar imprudente como un niño puede traer problemas.
• Agire imprudentemente come un bambino può portare a problemi.

No hay imprudencia si hay conocimiento

• No hay imprudencia si hay conocimiento detrás de la acción.
• Non c'è imprudenza se c'è conoscenza dietro l'azione.

Cayó en la imprudencia

• Ella cayó en la imprudencia de no usar el cinturón de seguridad.
• È caduta nell'imprudenza di non indossare la cintura di sicurezza.

Etimologia

La parola "imprudencia" deriva dal latino "imprudentia", che combina il prefisso "in-" (senza) e "prudentia" (prudenza, saggezza). Questo indica una mancanza di saggezza o cautela.

Sinonimi e contrari

Sinonimi

• Irreflexión
• Descuido
• Incautela

Contrari

• Prudencia
• Cautela
• Precaución