imprudente (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

Aggettivo.

Trascrizione fonetica

/im.pɾuˈðen.te/

Opzioni di traduzione per Italiano

• Imprudente

Significato

La parola "imprudente" si riferisce a una persona o a un'azione che non agisce con cautela o che è caratterizzata da una mancanza di prudenza. In generale, viene utilizzata per descrivere comportamenti rischiosi o poco riflessivi che potrebbero portare a conseguenze negative. In spagnolo, viene utilizzata sia nel parlato quotidiano che nel contesto scritto, ma può apparire più frequentemente in testi legali e formali dove si discutono le responsabilità e i doveri.

Esempi di frase

• Su comportamiento imprudente lo metió en muchos problemas.

• Il suo comportamento imprudente lo ha messo in molti guai.

• No deberías ser imprudente al conducir; la seguridad es lo primero.

• Non dovresti essere imprudente alla guida; la sicurezza è la cosa più importante.

Espressioni idiomatiche

L'aggettivo "imprudente" è utilizzato in alcune espressioni idiomatiche in spagnolo per descrivere comportamenti avventati:

• "Actuar de manera imprudente"

• Actuar de manera imprudente puede tener graves consecuencias.

  • Agire in modo imprudente può avere gravi conseguenze.

• "Tomar decisiones imprudentes"

• Tomar decisiones imprudentes sin pensar en las repercusiones es un error común.

  • Prendere decisioni imprudenti senza pensare alle ripercussioni è un errore comune.

• "Ser imprudente como un niño"

• Ser imprudente como un niño puede costarte caro en la vida adulta.
  • Essere imprudente come un bambino può costarti caro nella vita da adulti.

Etimologia

La parola "imprudente" deriva dal latino "imprudentem", che significa "non avveduto", composto da "in-" (non) e "prundens" (avveduto, prudente), riferendosi alla mancanza di prudenza o saggezza nelle azioni.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Irreflexivo - Temerarious - Desconsiderado

Contrari: - Prudente - Cauteloso - Sabio