impuesto (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Impuesto" è un sostantivo.

Trascrizione fonetica

/imˈpwesto/

Opzioni di traduzione per Italiano

• Imposta
• Tassa

Significato e utilizzo

"Impuesto" si riferisce a un pagamento obbligatorio imposto dal governo su beni, servizi o reddito, utilizzato per finanziare la spesa pubblica. La parola è ampiamente utilizzata sia nel parlato orale che nell'ambito scritto, specialmente nelle discussioni riguardanti economia, finanza e diritto. La sua frequenza d'uso è piuttosto alta, data la rilevanza delle tasse nella vita quotidiana dei cittadini.

Frasi di esempio

1. "El impuesto sobre la renta aumentará el próximo año."

2. "L'imposta sul reddito aumenterà l'anno prossimo."

3. "Todos los ciudadanos deben declarar sus impuestos anualmente."

4. "Tutti i cittadini devono dichiarare le proprie tasse ogni anno."

Espressioni idiomatiche

"Impuesto" è utilizzato in diverse espressioni idiomatiche che riflettono aspetti culturali e giuridici.

1. "Pago de impuestos"
2. "Pagamento delle tasse"

3. Riferisce all'obbligo di pagare le tasse secondo le normative fiscali.

4. "Evasión de impuestos"

5. "Evasione fiscale"

6. Descrive l'atto di non pagare le tasse dovute, spesso in modo illegale.

7. "Exención de impuestos"

8. "Esenzione fiscale"

9. Si riferisce a una situazione in cui una persona o un'entità non è obbligata a pagare determinate tasse.

10. "Impuesto al valor agregado (IVA)"

11. "Imposta sul valore aggiunto (IVA)"
12. Rappresenta una tassa indiretta applicata sul valore aggiunto di beni e servizi.

Etimologia

La parola "impuesto" deriva dal latino "impositus", participio passato del verbo "imponere", che significa "porre sopra" o "imporre". Ciò riflette l'idea di un'imposizione da parte dell'autorità.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Tasa - Gravamen - Contribución

Contrari: - Exención - Devolución (in contesto di rimborso fiscale)