impuestos - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

impuestos (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del discorso

"Impuestos" è un sostantivo plurale in spagnolo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica in alfabeto fonetico internazionale (IPA) è: /imˈpwestos/

Opzioni di traduzione per Italiano

Significato e uso

In spagnolo, "impuestos" si riferisce a tributi o tasse imposte dallo Stato o da altre autorità su beni, redditi o transazioni. È un termine molto comune sia nel linguaggio parlato che in quello scritto, specialmente nell'ambito economico e fiscale. La parola è frequentemente utilizzata nel contesto di discussioni sulle finanze pubbliche e la legislazione fiscale.

Frasi di esempio

  1. Los impuestos que paga la gente son utilizados para financiar servicios públicos.
  2. Le imposte che paga la gente vengono utilizzate per finanziare servizi pubblici.

  3. Es importante entender cómo funcionan los impuestos en nuestro país.

  4. È importante capire come funzionano le imposte nel nostro paese.

  5. El gobierno ha decidido aumentar los impuestos este año.

  6. Il governo ha deciso di aumentare le imposte quest'anno.

Espressioni idiomatiche

In spagnolo, "impuestos" non è comunemente usato in espressioni idiomatiche tradizionali; tuttavia, è associato a vari concetti legati alla fiscalità. Ecco alcune frasi che evidenziano l'uso di "impuestos".

  1. No hay almuerzo gratis, siempre hay impuestos que pagar.
  2. Non ci sono pranzi gratis, ci sono sempre imposte da pagare.

  3. Eludir impuestos es un crimen que muchos cometen.

  4. Evadere le imposte è un crimine che molti commettono.

  5. Los impuestos son una carga para los ciudadanos.

  6. Le imposte sono un onere per i cittadini.

  7. La reforma fiscal busca simplificar el sistema de impuestos.

  8. La riforma fiscale cerca di semplificare il sistema delle imposte.

  9. Pagar impuestos es un deber cívico que todos debemos cumplir.

  10. Pagare le imposte è un dovere civile che tutti dobbiamo rispettare.

Etimologia

La parola "impuesto" deriva dal latino "impositus", che significa "imposto" o "applicato". Questo termine è a sua volta un participio passato del verbo "imponere", che significa "mettere su" o "applicare".

Sinonimi e contrari

Sinonimi

Contrari

In sintesi, "impuestos" gioca un ruolo cruciale nel contesto economico e sociale in Spagna e nei paesi ispano-parlanti, rappresentando un elemento fondamentale della relazione tra cittadini e autorità fiscali.



22-07-2024